Говорит крупный рафидитский учёный Шариф аль-Муртада:

ما حرف من القرآن

و أما ما حُرِفَ من كتاب الله فقوله: ﴿كنتم خير أئمة أخرجت للناس تأمرون بالمعروف و تنهون عن المنكر﴾ فحرفت الى خير أمة

«То, что было искажено из Корана.

Что касается того, что было искажено из Книги Аллаха, то это Его слова: “Вы является наилучшими имамами (хайра аимматин), появившимися на благо человечества, повелевая совершать одобряемое, удерживая от предосудительного (2:110)”, они были искажены на: “лучшей из общин” (хайра умматин)».

См. «Аят ан-насх уа-ль мансух» (стр. 94).

Для тех, кто не совсем понял, поясним:

В Коране существует аят, который гласит:  «Вы является лучшей из общин, появившейся на благо человечества» (2:110).

В оригинале использовано выражение «خير أمة» = «хайра умматин» (лучшая из общин), однако в шиитских книгах приходит хадис, что эти слова якобы были искажены и изначально читались как «خير أئمة» = «хайра аимматин» (лучшие имамы).

Привел шиитский муфассир:

وَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَيْرٍ عَنِ ابْنِ سِنَانٍ قَالَ‌ قُرِئَتْ عِنْدَ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع «كُنْتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ‌» فَقَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع «خَيْرُ أُمَّةٍ» يَقْتُلُونَ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ وَ الْحَسَنَ وَ الْحُسَيْنَ ع فَقَالَ الْقَارِئُ جُعِلْتُ فِدَاكَ كَيْفَ نَزَلَتْ قَالَ نَزَلَتْ «كُنْتُمْ خَيْرَ أَئِمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ»

«Передал мне мой отец, от Ибн Аби ’Умейра, от Ибн Синана, что он сказал: “Кто-то прочитал перед Абу ‘Абдуллахом: (Вы является лучшей из общин (хайра умматин), появившейся на благо человечества), на что он сказал: “Лучшая из общин убила повелителя правоверных, Хасана и Хусейна?”. И тогда чтец сказал: “Да буду я выкупом за тебя! Как же [этот аят] был ниспослан?”. Он сказал: “Он был ниспослан [так]: (Вы является лучшими имамами (хайра аимматин), появившимися на благо человечества)”».

См. «Тафсир аль-Кумми» (1/110).

Сообщение Шариф аль-Муртада о своей вере в искажение Корана появились сначала на Anti-Shia.com.