Говорит шиитский учёный Мухаммад Бакыр аль-Маджлиси:

و اختلف أصحابنا في ذلك، فذهب الصدوق ابن بابويه و جماعة إلى أن القرآن لم يتغير عما أنزل و لم ينقص منه شي‏ء، و ذهب الكليني و الشيخ المفيد قدس الله روحهما و جماعة إلى أن جميع القرآن عند الأئمة عليهم السلام، و ما في المصاحف بعضه، و جمع أمير المؤمنين صلوات الله عليه كما أنزل بعد الرسول صلى الله عليه و آله و سلم و أخرج إلى الصحابة المنافقين فلم يقبلوا منه

«Наши сподвижники (т.е. шиитские учёные) разногласили в этом. Ас-Садук ибн Бабавейх и группа [учёных] пришли к выводу, что Коран находится в той же форме, в которой он был ниспослан. Ничего не было в нём изменено или удалено. Аль-Кулейни, шейх аль-Муфид, пусть Аллах осветит их души, и группа [учёных] пришли к выводу, что полный Коран находится у имамов, мир им, а то, что находится в [этом] мусхафе — это лишь его часть. Повелитель правоверных, да благословит его Аллах, собрал [Коран] после Посланника, да благословит и приветствует его Аллах и его род, и вышел к сподвижникам-лицемерам, а они не приняли его».

См. «Мират аль-‘укуль» (3/30).

Сообщение Аль-Маджлиси об искажении Корана появились сначала на Anti-Shia.com.

Задали вопрос шиитскому аятолле ‘Али аль-Миляни:

هل صحيح هو قول الشيخ المفيد وأبو الحسن العاملي والسيد نعمة الله الجزائري والمجلسي وغيرهم ـ مع ما لهم من الفضل والدرجة العلمية الرفيعة ـ بتحريف القرآن ؟

«Достоверно ли, что шейх аль-Муфид, Абу-ль Хасан аль-‘Амили, сейид Ни’матуллах аль-Джазаири, аль-Маджлиси и другие, вместе с их достоинством и высоким научным уровнем, говорили слова относительно искажения Корана?»

Он ответил:

. . .
نحن لا ننكر وجود عددٍ قليل جداً من المحدّثين عندنا يقولون بنقصان القرآن الكريم ، وكونه قولاً مردوداً لا يقدح بالدرجة العلمية للقائلين به ، ولا يجوّز لنا الطعن فيهم

«Мы не отрицаем, что у нас существует очень малое число мухаддисов, которые говорят об уменьшении Благородного Корана, однако это опровергнутые слова, которые не умаляют учёную степень того, кто говорит их. И не разрешено нам ругать их!».

Источник: Wayback Machine

Сообщение Аятолла ‘Али аль-Миляни: «Мы не отрицаем, что наши учёные верили в искажение» появились сначала на Anti-Shia.com.